Apresentação

Transcorridos quarenta anos da publicação, na Alemanha, de “Die Bausteine der Astrologie” e vinte do primeiro tomo de “Astrología Racional” — a mesma obra vertida ao espanhol por seu autor, o Dr. Adolfo Weiss, com o selo da Editorial Kier — este tratado perdura como trabalho único e valioso na disciplina astrológica contemporânea.

A iniciativa da Editorial Kier, ao dispor a atual edição completa e revisada de “Astrologia Racional”, não pode ser mais oportuna e justa, a nove anos do desaparecimento físico do autor. Oportuna, porque a edição alemã se encontra hoje completamente esgotada, tanto que os três tomos aparecidos em Buenos Aires (“Os elementos”, 15 de março de 1945; “A síntese”, 10 de julho de 1946; e “Tectônica”, 17 de janeiro de 1951) se acham também esgotados e sua parte final vem sendo insistentemente reclamada por astrólogos e estudantes da Argentina e América; justa, porque com sua impressão se salva do imerecido esquecimento um livro de eficiência séria e fundamental no ensino da astrologia. Por outra parte, merece ser destacado o generoso esforço da Editorial Kier, que fala bem alto de seu permanente afã de brindar as melhores edições, em qualidade e apresentação, da literatura astrológica e esotérica universal.

O doutor Adolfo Weiss nasceu na Áustria por fins do século passado, no ano 1889. Em 1924-1925 publicou em Munique a obra que haveria de consagrá-lo como um dos mais ilustrados mestres europeus da arte astrológica, “Die Bausteine der Astrologie”, em cinco volumes e em duas edições das quais se tiraram mais de 20.000 exemplares. Médico famoso, sua brilhante carreira se viu interrompida pelos acontecimentos daquela convulsionada época e em 1938 devia fechar sua clínica de Viena e emigrar rumo a terras da América do Sul, radicando-se esse mesmo ano na República Argentina. Faleceu em Buenos Aires em o ano 1956, meses depois de haver entregue à Editorial Kier os originais das duas últimas partes de “Astrologia Racional”, tradução espanhola de “Die Bausteine der Astrologie”.

Os diretivos da mencionada casa editora, após o êxito dos três tomos já liberados e por não achados, completaram o propósito de editar toda a obra de Weiss em um só volume e requeriram do suscrito a colaboração para concretar tal projeto. Revisados os originais e subsanados diversos defeitos que obscureciam algumas passagens da versão castelhana do doutor Weiss, a tarefa deu por resultado o presente volume.

Além de sua vasta erudição e de sua eficaz pedagogia, o mérito primordial da obra do doutor Weiss reside na reivindicação do método de um dos mais ilustres astrólogos de todos os tempos: J. B. Morin de Villefranche, nascido em 22 de fevereiro de 1583 e morto em 6 de novembro de 1656, doutor em medicina e professor de ciências médicas, matemáticas, astronômicas e astrológicas do Collège de France, astrólogo dos reis da França e do cardeal Richelieu. Morin é criador do método analítico que se conhece universalmente como “teoria de las determinaciones astrológicas de Morin de Villefranche”, que muito poucos astrólogos contemporâneos utilizam e que foi exposto por seu autor no Livro XXI de sua monumental obra “L’Astrologia Gallica”, em 26 tomos, volume que leva por título “De la Détermination Active des Corps Célestes et Passive des Sublunaires”. Nesta obra delinea assim seu método, Morin:

A) O “Primeiro Céu” — modernamente, “esfera celeste” — está determinado ativamente a obrar como causa física primeira. Esta determinação é, por uma parte, essencial ou formal e encontra sua expressão nas propriedades fundamentais do influxo dos signos, dos planetas e das estrelas fixas. Esta determinação é, por outra parte, acidental a causa das posições continuamente variáveis dos planetas no Primeiro Céu.

B) O “Mundo” — modernamente, “esfera local” — é representativo do indivíduo e está determinado passivamente a sofrer o influxo que emana do Primeiro Céu e a canalizar os efeitos para tal ou qual modalidade. Esta determinação encontra sua expressão essencial na divisão do “Mundo” em doze casas terrestres.

C) Como consequência da rotação contínua da esfera celeste (origem dos influxos) em torno da esfera local particular a cada indivíduo, os signos, planetas e estrelas fixas já determinadas em forma geral como qualidade pela distribuição dos planetas no Primeiro Céu, são em todo momento determinados de maneira particular para tal categoria de efeitos relativos a tal personalidade pelo fato de sua distribuição nas casas da esfera local referidas a esta personalidade.

D) A figura que representa a superposição das duas esferas no instante de um nascimento constitui a Figura Genetlíaca do indivíduo. Todos os acontecimentos de sua existência estão prefigurados e as Direções desta permitem prever as épocas em que terão lugar. Porém todo acontecimento anunciado pela Direção não pode produzir-se mais que se as revoluções solares e lunares da época o confirmam; e, vice-versa, nada insignificante pode ser predito pelo exame de uma revolução se não é igualmente deduzido do tema radical e de suas direções.

A teoria de Morin de Villefranche foi magistralmente aplicada pelo doutor Weiss e ilustrada com profusão de exemplos.

A. E. STIRO